En la reciente Comic‑Con de San Diego, John DiMaggio (Bender) y Charles Martinet (Mario) compartieron anécdotas de sus carreras y advirtieron sobre el peligro que la inteligencia artificial representa para los actores de doblaje. Ambos describen cómo sus voces, más que simples instrumentos, se convirtieron en parte de la identidad de personajes que trascienden generaciones, y cómo la posibilidad de que una IA clone esas voces sin consentimiento los inquieta profundamente.
DiMaggio recordó una escena conmovedora: mientras compraba algo en una tienda, el dependiente, cubierto de tatuajes, lo reconoció y, tras un intercambio de palabras, rompió a llorar abrazándolo. “Es mágico que gente con un aspecto intimidante te escuche y se derrita”, comentó el actor, quien asistió al panel de la convención para hablar de su trabajo y de la responsabilidad que siente al dar vida a Bender, Joker o Jake del “Hora de Aventuras”.
Por su parte, Martinet habló de su relación con Mario, un personaje que interpreta desde 1995. “Siempre tengo tiempo para una foto o un apretón de mano”, explicó, mientras mostraba en su mesa dos carteles con la leyenda “La voz de Super Mario”. El actor describió su proceso creativo como una inmersión total: improvisó en italiano, mezcló inglés y nombres de platos, y logró que la voz de Mario se sintiera auténtica y única.
Ambos coincidieron en que la clonación de voces mediante IA es una amenaza real. Claudio Serrano, quien dobla a Batman en español, también relató haber encontrado contenido con su voz sin autorización, obligando a contactar a varios sitios para detener la difusión. “Necesitamos regulación”, insistieron, señalando que sus contratos incluyen cláusulas que prohíben el uso no autorizado de sus interpretaciones.
DiMaggio adoptó un tono más polémico, calificando a la IA de “farsante y fascista” y advirtiendo que su uso descontrolado podría favorecer a quienes buscan maximizar ganancias a costa de los artistas. Martinet, aunque más mesurado, subrayó que la industria debe establecer límites claros para evitar la explotación de los talentos vocales.
La conversación reveló un punto en común: la pasión por sus personajes y el deseo de que la audiencia siga disfrutando de voces genuinas. Ambos actores concluyeron que, mientras la tecnología avanza, la protección de la creatividad humana debe ser prioridad, para que personajes como Batman, Bender o Mario continúen resonando con la misma autenticidad que los hizo famosos.
Fuente: xataka