La última película de Christopher Nolan, ‘La Odisea’, ha recibido críticas entusiastas y ha sido un éxito en taquilla, pero hay una persona que no está contenta. Emily Wilson, la académica cuya traducción de ‘La Odisea’ de Homero en 2017 fue citada por el director como una influencia en su adaptación, escribió una crítica mordaz de la película. En un artículo publicado en la revista London Review of Books, Wilson afirmó que le ‘daría vergüenza haber escrito cualquier parte de ese guion’ y describió la estructura narrativa de la película como ‘artificial’. ‘El guion es pésimo’, dijo. ‘Ninguno de los personajes tiene una motivación convincente para sus acciones o palabras. No hay escenas de sexo y toda la comida tiene un aspecto horrible’. Wilson también criticó la falta de profundidad psicológica, emocional, política y ética en la película. A pesar de las críticas, Wilson reconoció que la obra de Nolan había despertado un renovado interés por el clásico de Homero. La película ‘La Odisea’ sigue siendo un acontecimiento que celebrar, ya que ha atraído a un nuevo público a los cines y ha aumentado las ventas de traducciones del poema. Nolan ha logrado hacer que el público en general vuelva a leer y se lo agradece. Sin embargo, la traductora quedó decepcionada por la versión del clásico épico. ‘Tenía la esperanza de que la afinidad de Nolan con estos temas homéricos pudiera impulsarlo a nuevas cotas creativas y permitirle crear personajes más creíbles’, escribió. ‘Pero ‘La Odisea’ presenta su habitual combinación de grandiosidad y superficialidad’. La visión de la película es demasiado confusa y sus personajes están poco desarrollados para ofrecer lo que apenas insinúa en cuanto a grandes ideas. La película ha recibido críticas entusiastas por parte de los críticos de cine, con algunos declarando que ‘cambiará el cine para siempre’. La película está protagonizada por Matt Damon, Zendaya, Tom Holland, Robert Pattinson, Anne Hathaway, Charlize Theron y Lupita Nyong’o. El filme narra la larga y peligrosa travesía de Odiseo en su viaje de regreso a casa desde la Guerra de Troya para rescatar a su esposa y a su hijo.
Fuente: Bbc